-
1 жалоба потерпевшего по делу частного обвинения
Law: appealУниверсальный русско-английский словарь > жалоба потерпевшего по делу частного обвинения
-
2 жалоба потерпевшего по делу частного обвинения
nlaw. alzadaDiccionario universal ruso-español > жалоба потерпевшего по делу частного обвинения
-
3 appeal
1) апелляция, апелляционная жалоба; обжалование | апеллировать, подавать апелляционную жалобу; обжаловать5) обращение, воззвание | обращаться с воззванием6) ( о суде) предложить ответчику дать объяснения по иску•appeal (as) of right — апелляция по праву, апелляция по усмотрению стороны;
appeal by allowance — апелляция по разрешению суда;
appeal by defendant — апелляционная жалоба ответчика или подсудимого;
appeal by government — апелляционная жалоба, заявленная обвинением;
appeal from conviction — апелляция на судебное решение об осуждении;
appeal lies to — апелляция может быть подана в... ;
to complete an appeal — завершить апелляционное производство по делу;
to direct an appeal — направить апелляцию;
- administrative appealto hear an appeal — рассмотреть апелляцию; рассмотреть дело в апелляционном порядке;
- consolidated appeals
- criminal appeal
- cross appeal
- devolutive appeal
- initial appeal
- interlocutory appeal
- joint appeal
- leapfrog appeal
- separate appeal
- statutory appeal
- supervisory appeal* * *• /vi/ обжаловать -
4 appeal
[ə'piːl]1) Общая лексика: апеллировать, апелляция (в суд и т. п.), аргументировать (чем-л.), взывать, влечение, воззвание, воззвать, волновать, интересовать, лозунг, нравиться, обжалование, обращение, подавать апелляционную жалобу, подавать жалобу, популярность, право апелляции, представлять интерес, прибегать (to; к чему-л.), прибегнуть, привлекательность, привлекать, привлечь, призвать, призыв, призывать, притягивать, притянуть, ссылаться, трогать, умолить, умолять, мольба (обыкн. о помощи), акция спасения (АД), апелляционная жалоба, апелляционный, молить, обжаловать, обратиться, обращаться, обращаться с призывом, просить, просьба, приходиться по душе, (to) импонировать, обжаловать в вышестоящую инстанцию2) Спорт: апеллировать к арбитру, апелляция к судье3) Военный термин: подавать рапорт с просьбой о пересмотре решения, рапорт с просьбой о пересмотре решения (по поводу меры наказания)4) Редкое выражение: применение, употребление6) Религия: зов, мольба, притягательная сила7) Юридический термин: жалоба потерпевшего по делу частного обвинения, обращаться с воззванием, подавать аппеляционную жалобу, подать апелляционную жалобу, право аппеляции, предложение суда ответчику дать объяснения по иску, опротестовать (against), обращаться с воззванием б предложить ответчику дать объяснения по иску (о суде), предложить ответчику дать объяснения по иску (о суде), апелляционная инстанция, подавать аппеляцию, апелляционное обжалование8) Экономика: притягательность (напр. магазина, товара)9) Дипломатический термин: обращаться (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.)10) Кино: воздействовать, обаяние11) Политика: обращение главы государства к участникам заседания13) Налоги: подавать апелляцию, протест, протестовать14) Патенты: аппеляция, апелляционная жалоба (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке)15) Деловая лексика: притягательность16) юр.Н.П. жалоба, ходатайство о пересмотре судебного решения, кассационная жалоба (now)17) Психоанализ: притягательность18) Макаров: очарование, (to) обращение (к) -
5 alzada
апелляция, обжалование* * *f1) апелляция, апелляционная жалоба3) обращение, воззвание -
6 alzada
сущ.юр. апелляционная жалоба, апелляция, воззвание, жалоба потерпевшего по делу частного обвинения, обращение -
7 Strafantrag
сущ.1) общ. жалоба (потерпевшего) в суд, предложение (обвинителя) о размере наказания, заявление (потерпевшего) в суд2) юр. заявление по делам частного обвинения, жалоба по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента), ходатайство прокурора о размере наказания, жалоба потерпевшего (с целью возбудить уголовное дело)3) патент. заявление по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента) -
8 Nebenklage
сущ.1) общ. жалоба частного лица по делу, возбуждённому прокурором2) юр. дополнительный иск, жалоба потерпевшего по делу, возбуждённому прокурором, побочный иск, частное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле публичного обвинения
См. также в других словарях:
Жалоба — Так называется всякое заявление неудовольствия на действия частных или должностных лиц, сделанное перед публичной властью, с целью достигнуть отмены этих действий и восстановления нарушенного ими права или интереса или привлечения виновного к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русское право: Русское уголовное право и судопроизводство — 1) Исторический очерк уголовного законодательства. Первоисточником действующего уголовного законодательства является Уложение царя Алексея Михайловича 1649 г. Ко времени вступления на престол Петра Великого Уложение 1649 г. значительно устарело.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преследование судебное — деятельность по розыску, задержанию и привлечению к ответственности перед судебной властью предполагаемого нарушителя закона в видах изобличения его в определенном преступлении и применения к нему положенного за него наказания. Право уголовного П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Донос — (Denuntiatio, delatio, Anzeige) означает сообщение частным лицом подлежащей власти о совершенном кем либо преступлении, с целью вызвать судебное расследование. В широком смысле под понятие Д. подходит и сообщение самого виновного о совершенном им … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предание суду — и прекращение следствия акт судебной власти, которым уголовное дело передается суду для постановления приговора по существу дела или признается не требующим дальнейшего производства. Процедура П. суду имеет целью проверить возбужденное обвинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обжалование — в угол. процессе в отличие от обжалования апелляционного и кассационного имеет своим предметом не приговор по существу дела, а постановления следственной власти или определения суда по поводу различных процессуальных вопросов, возникающих при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЛА — – в уголовном процессе – прекращение дальнейшего производства по уголовному делу. Закон предусматривает следующие основания для П. д.: 1) если не добыто достаточно доказательств для предания суду лица, привлечённого к уголовной ответственности;… … Советский юридический словарь
ЕДИНОЛИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СУДЬИ — процессуальные действия, совершаемые судьей единолично, без участия народных заседателей или других судей, входящих в данный состав суда. ЕДИНОЛИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СУДЬИ допускаются только в случаях, предусмотренных законом. В уголовном процессе судья … Финансовый словарь
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ — одна из форм судопроизводства по уголовным делам. В отличие от публичного обвинения, когда уполномоченные на ведение процесса органы при обнаружении признаков преступления обязаны принять все предусмотренные законом меры к установлению события… … Энциклопедия юриста